Roosveldsingel in Heythuysen en Rosveld in Nederweert
De Roosveldstraat in Heythuysen is een jonge straat. Volgens de Kadastrale kaart stamt het oudste huis uit 1999. Met een gemiddelde oppervlakte van 203 vierkante meter zijn de woningen er, volgens dezelfde Kadastrale kaart, erg groot. Nu mag Shakespeare wel geen belang hechten aan een naam: What's in a name?' en daarbij als voorbeeld een roos hebben gegeven, want 'by any other name would smell as well,' maar toch is het belangrijk om in dit geval de lezer te waarschuwen dat roos in dit geval niet terug slaat op de geurige bloem.
Ook herinnert het niet aan de Amerikaanse presidenten Theodore en Franklin met die naam, wat trouwens correct geschreven ook Roosevelt moet zijn. Beide presidenten zijn afstammelingen van Nederlandse kolonisten. Hun naam Roosevelt heeft vermoedelijk dezelfde herkomst als de Roosveldsingel in Heythuysen. Op het straatnaambordje staat nog als aanvullende informatie: Herinnert aan de historische naam van de hier gelegen akkers.
Kinderen die vroeger bloemen op deze velden gingen plukken kwamen dus niet thuis met rozen, maar met rietpluimen en duvelsklöppels.
Roos of roas is in het dialect namelijk het woord voor riet, afkomstig van het Germaanse rausa. Riet werd vroeger gewonnen om manden te vlechten, maar het werd ook gebruikt bij de koeien in de potstal als strooisel voor de mestproductie. Het oogsten van het riet noemde men in de diverse dialecten rossen of rössen of rozen of roazen.
In Nederweert vinden we een fietspad met het straatnaambordje Rosveld. Het is een herinnering aan de verdwenen buurtschap met die naam, waarvan het woorddeel ros niet op een paard, maar ook naar ons riet verwijst. De buurtschap is opgeofferd aan de vooruitgang en omgeturnd in een industrieterrein. Deze ontwikkeling begon al in 1970 toen Rosveld door de aanleg van de A2 in tweeën werd gesplitst. De nabijheid van deze snelweg heeft vanaf 1989 de ontwikkeling van het industrieterrein Kampershoek ten westen van de A2 in de hand gewerkt, waarvoor de bestaande wegen en huizen werden onteigend en verwijderd.
Alleen de uit 1867 stammende Sint Antoniuskapel is gered en werd verplaatst naar de Nederweertse buurtschap Boeket
Het industrieterrein werd ook overgeheveld naar de gemeente Weert. De genadeslag volgde in het eerste decennium van de 21ste eeuw toen ook ten oosten van de A2 de aanleg van een bedrijventerrein met de naam Pannenweg werd gerealiseerd, waardoor de buurtschap compleet verdween. Alleen het fietspad langs de N275 en het viaduct dat deze weg onder de A2 doorvoert dragen nog de naam Rosveld.
Met dank aan Ton van Reen
