Ontvang wekelijks de HALLO online update in uw mailbox Klik hier

Columns

19 nov ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: GEDÖLDJ door Frits Criens

Midden-Limburg 'Ich mós altied väör het bord kómme en väördoon wie se de R tegooj oetsjpriks,' vertèldje de vrouw mich…

12 nov ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: AOKE door Frits Criens

Midden-Limburg Ellie en ich wore ein paar daag in het Zuide, väör te fietse. Waat det betreftj, hèltj Ellie good in…

5 nov ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: VERHAOLE door Frits Criens

Midden-Limburg Èns in het jaor is d'r Vreigele biej het kèsjtiël. Det kesjtiël is Aldenghoor in Haelen. Vreigele biej het…

29 okt ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: KNOEP door Frits Criens

Midden-Limburg Pas leep ich ein bietje verlaore door het Luedaal. Het waas eine grauwe daag, de zón deej neet mèt.…

22 okt ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: DAAK door Frits Criens

Midden-Limburg Waat mót ich nog? Ich höb niks miër, neet èns ein daak baove de kop. Ich huerdje het op de tv ein…

15 okt ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: TIK door Frits Criens

Midden-Limburg De wolf is heilig verklaordj. Daoväör haet Sjtaotsbosbeheer ein incident mèt eine wolf mét opzét…

8 okt ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: Gaapfietse door Frits Criens

Midden-Limburg Ellie en ich höbbe ein good half jaor eder eine foetelfiets. Het is neet te geluive wie flot se dao-aan…

1 okt ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: OPVANG door Frits Criens

Midden-Limburg Ellie en ich wore de väörige waek zaoterdig in Leeuwarden. Bienao tachtig jaor geleje wore Ellie zien…

24 sep ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: HELM door Frits Criens

Midden-Limburg Toevallig huerdje ich as kindj emes bewaere det sommige miense mèt de helm op waere gebaore. Ich zal…

17 sep ColumnsFrits Criens

Column Modertaal : VERKIËRDJ-ÓM door Frits Criens

Midden-Limburg Pas geleje kwome Ellie en ich in Stramproy oet bie de Mäöle van Nijs. We lepe nao binne en waerdje…

10 sep ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: BRÖGK door Frits Criens

Midden-Limburg Ellie en ich móste in Tienray zeen, de miense dao neume häör dörp Tiendere. Net wie Heitse haet Tiendere…

3 sep ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: PUINEDAEL door Frits Criens

Midden-Limburg Puinedael is ein dörp woeë hiël väöl, hiël rieke miense bie-ein woeëne. Het sjpraekwaord zaet: 'Geldj…

27 aug ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: PIL door Frits Criens

Midden-Limburg 'Dae van niks kan make, dae kan get,' zag de man naeve mich. Ich begreep hem neet. Ellie haaj de opmerking…

20 aug ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: PIN door Frits Criens

Midden-Limburg 'Zits se mich de waspaol boete,' vroog Ellie, 'en ouch de pinkes?' Het bedoeldje mèt 'pinkes' waskniepers…

13 aug ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: VLEGEVENGER door Frits Criens

Midden-Limburg 'Haod God väör ouge en de gulp toe.' De is het vertaaldje óngersjrift bie Deil I van De Vliegenvanger,…

6 aug ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: Toese door Frits Criens

Midden-Limburg De väörige waek kwoom ich in de sjtad ein vrouw taege mèt ein groeëte tas. In het väörbie loupe herkindje…

30 jul ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: OPSJRIFT door Frits Criens

Midden-Limburg Ellie en ich ginge väörig jaor mèt vrunj oet Nederwiert fietse. Nao de Achelse Kloes. Ich haaj al vanalles…

23 jul ColumnsFrits Criens

Column Modertaal; BROELOFT door Frits Criens

Midden-Limburg ‘Het ein maedje is het anger neet.’ Hae keek mich aan mèt eine sjuunse blik. Net te sjuuns, ein bietje…

16 jul ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: AAFKEULE door Frits Criens

Midden-Limburg ‘Enne… wie sjteit het mich?’ vroog de vrouw aan häöre miens. Ze bekeek het lichtgreun jeske in de sjpegel…

9 jul ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: 2020 door Frits Criens

Midden-Limburg Väör de ardigheid en ómdet het neet angers kós, eine aoje kolumn van achttiën jaor geleje. Sjtóm, sjtóm,…