Ontvang wekelijks de HALLO online update in uw mailbox Klik hier

Columns

26 apr ColumnsFrits Criens

Columns Modertaal: HAELEN door Frits Criens

Midden-Limburg Ich bèn gebaore in Haelen. Mennigein zal noe de winkbroewe ophaole. ‘Haelen, waat is dao väör bezunjers…

19 apr ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: KINNERS door Frits Criens

Midden-Limburg Kwisvraog: wannier en door waem is de sjtuw in Lin geäöpendj? Antjwaord: in 1925 door Käöningin…

12 apr ColumnsFrits Criens

Column modertaal: DOEF door Frits Criens

Midden-Limburg Ellie zäömertj in het naojaor de maïs dae in de vaore langs de kantj van het veldj blieftj ligke. Zoeë…

5 apr ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: SJRAKE door Frits Criens

Midden-Limburg Het Munsterplein in Remunj waertj opgeknaptj. Aan det plein loog het Bisschoppelijk College, woeë ich het…

29 mrt ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: Rechtvaerdigheid door Frits Criens

Midden-Limburg 'As we mer èns einmaol van dae corona aaf zeen, kriege we ós normaal laeve trök.' Zón saort zin höb ich…

22 mrt ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: POEPIE door Frits Criens

Midden-Limburg Net väör eine bocht rendje ein huundje op Ellie en mich aaf. Het leek eine laevendje knuffel, neet…

15 mrt ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: ÓNVERSJILLIG door Frits Criens

Midden-Limburg Het geweldj op de televisie waas neet väör aan te zeen. Flatgeboewe wore totaal kapot gesjaote. De aanval…

8 mrt ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: AAFKLOPPE door Frits Criens

Midden-Limburg Ellie en ich haje besjlaote väör mèt de vastelaovendj neet oet te gaon. Twië jaor lang wore we väörzichtig…

1 mrt ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: ZUNJIGMIDDIG door Frits Criens

Midden-Limburg Of het aan het waer loog, inèns vroog Ellie op eine zunjigmiddig: 'Waat zoojs doe doon as ich d'r neet…

22 feb ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: MENEER DICK door Frits Criens

Midden-Limburg 'Waat zoojs doe doon,' vroog ich aan Ellie, 'as emes dich eine dickpic sjtuurdje?' Het bedach zich gein…

15 feb ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: PÓNGELE door Frits Criens

Midden-Limburg 'Póngele' is ein interessant waord det bekans neet mier gebroektj waertj. Mer waat beteikentj het? Väör te…

8 feb ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: BOEZJERE door Frits Criens

Midden-Limburg Ich dink det d'r neet väöl miense zeen die het waord 'boezjere' kinne. Ich huerdje het väör het iërst bie…

1 feb ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: GEVRAET door Frits Criens

Midden-Limburg Oos dialecte höbbe väöl wäörd väör 'gezicht', neet allemaol aeve fien, mer det is normaal. Nog neet zoeë…

25 jan ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: ZEEL door Frits Criens

Midden-Limburg Ein aope däör: Dao zeen sjteeds minder hoeze te koup en de prieze zeen ónbetaalbaar. Los van det feit…

18 jan ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: PIEN door Frits Criens

Midden-Limburg De väörige waek sjreef ich äöver mien gebaortehoes. Det waas nao aanleiding van de vraog: Oet waat väör…

11 jan ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: Blie door Frits Criens

Midden-Limburg Tirza, ein van mien kleindochters, goof mich hiel blie ein beukske. ‘Opa, wils se dees vraoge invölle?…

4 jan ColumnsFrits Criens

Column modertaal: WINS door Frits Criens

Midden-Limburg As kindj kós ich op het lètst van december neet wachte tot het noew jaor ein feit waas. Nao het fiëst van…

28 dec ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: LAEZERS door Frits Criens

Midden-Limburg Ellie en ich sjtapdje op de parkeerplaats bie de supermertj in Heitse oet de auto. Naeve ós sjtóng eine…

Column Modertaal: HALLO door Frits Criens

Midden-Limburg ‘Ich haat Kerstmis,’ zag de man dae we in de bos taege kwome. De miens heel ós aan. Lichtelik zoot…

7 dec ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: BÓCHTE door Frits Criens

Midden-Limburg ‘Waat ligks se toch te sjörge,’ vroog Ellie. We loge net in bèd. Het waas fris op de sjlaopkamer. En ouch…