Ontvang wekelijks de HALLO online update in uw mailbox Klik hier

Columns

16 feb ColumnsFrits Criens

Column Modertaal, VASTELAOVENDJKATER door Frits Criens

Midden-Limburg ‘Ich dörf het neet èns taege mien vrouw te zègke,’ zag de man bie de glaascontainers. ‘Mer ich bèn d’r…

9 feb ColumnsFrits Criens

Column Modertaal MÓDDER, door Frits Criens

Midden-Limburg Dit is gein praoper óngerwerp, mer waal pure natuur. Ich leep mèt eine kleinzoon door de bós. Äöveral loge…

2 feb ColumnsFrits Criens

Column Modertaal, GEZÈT, door Frits Criens

Midden-Limburg Lètst aan zoot ich sjmörges aan taofel mèt de gezèt al väör mich. Ellie zat de thiëkan d’rop en zag: ‘Noe…

26 jan ColumnsFrits Criens

Column Modertaal, KAOLEHOK, door Frits Criens

Midden-Limburg In miene jónge tied wore de meisters op sjoeël neet misselik mét sjtraof. Ich zoot pas op de bewaarsjoeël…

19 jan ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: BIEKALLE door Frits Criens

Midden-Limburg Tösse de buim hóng eine dunne, kille mist en dao sjtòng eine zoere windj. As se äöver de sevetig bès, geit…

12 jan ColumnsFrits Criens

Column Modertaal, IËRLIK door Frits Criens

Midden-Limburg Op 1 januari zooj mien moder hóngerd zeen gewaore. Het haaj gekóstj, versjillendje zösters van häör zeen…

5 jan ColumnsFrits Criens

Column Modertaal, KEZE, door Frits Criens

Midden-Limburg Ellie waas bie de greuntjeboer. Ich sjtóng op de parkeerplaats taege de auto mich in het zunke te wörme.…

29 dec ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: NAOLDJ door Frits Criens

Midden-Limburg 'Ich weit het nog neet,' zag de vrouw. Ze sjoeverdje zich asof emes mèt de vingernaegel äöver ein…

22 dec ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: BAAS door Frits Criens

Midden-Limburg Ellie en ich wanjele aldaag. Prakties altied kómme we óngerwaeges aan de kal. Doorein met aojer miense die…

15 dec ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: KERSTMIS 2020 door Frits Criens

Midden-Limburg De bördjes op de herberge in Bethlehem wore dudelik: WAEGES CORONA GESJLAOTE. Nörges sjtóng eine…

8 dec ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: KATER door Frits Criens

Midden-Limburg Sinterklaos zoot mèt eine kater. Het waas al begós bie het vertrèk in Sjpanje. Väör discriminatie taege te…

1 dec ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: DECEMBER door Frits Criens

Midden-Limburg 'Woeë blieftj de tied,' zuchdje Ellie. Ich kós het neet laote väör te zègke: 'De tied blieftj neet, dae…

24 nov ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: DOON door Frits Criens

Midden-Limburg 'Dao is gein doon aan,' zag ich taege Ellie. Ich haaj al dökker èns gezagdj det ich väör de wintjer de…

17 nov ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: ECHT door Frits Criens

Midden-Limburg Ellie en ich zote ein bótterham te aete. Gelökkig höbbe we eine echte bekker in Haelen, mèt echt aardige…

10 nov ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: AAFSJLAON door Frits Criens

Midden-Limburg Ellie en ich lepe in het Zuide ein sjieke route róndjóm Aolbaek. Ich haaj nog noeët van det dörp gehuerdj…

3 nov ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: BERICHT door Frits Criens

Midden-Limburg Ellie en ich wore väör in de haof bezig wie eine man op eine scooter mèt drie rajer bie ós sjtopje. Hae…

27 okt ColumnsFrits Criens

Column Modertaal FIETSE door Frits Criens

Midden-Limburg Ellie en ich haje ós opgepaktj väör èns örges angers te gaon wanjele as in het Luedaal. We haje al ein…

20 okt ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: GELEI door Frits Criens

Midden-Limburg In Haelen ligktj de Kesjtiëllaan, of de Gelei. In het Nederlands is det ein 'allee'. De Dieke Van Dale…

6 okt ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: SJPROOKJE door Frits Criens

Midden-Limburg Mondkapje droog al achttiën jaor ein masker väör móndj en naas. Het wis neet baeter. Vandaag ging het ein…

29 sep ColumnsFrits Criens

Column Modertaal: THIË door Frits Criens

Midden-Limburg 'Thië?' vroog de ober en hae trok zien naas ein bietje op. 'Ich zooj uch koffie advisere. Dae is hie…